گوگل ترنسلیت در حال اضافه کردن قابلیت انتخاب مدل ترجمه با دو گزینه‌ی پیشرفته (Advanced) و سریع (Fast) است؛ ویژگی‌ای که فعلاً در نسخه iOS در حال انتشار بوده و به‌زودی برای اندروید نیز عرضه خواهد شد.
طبق گزارش‌ها، این تنظیمات جدید در بخش بالایی اپلیکیشن و درست زیر لوگوی Google Translate دیده می‌شود. به‌صورت پیش‌فرض، حالت پیشرفته فعال است و با لمس دکمه‌ی بیضی‌شکل، پنجره‌ای با عنوان «انتخاب مدل ترجمه متن» باز می‌شود که به کاربر اجازه می‌دهد میان دو گزینه حالت پیشرفته برای ترجمه‌های دقیق‌تر و سریع برای ترجمه‌های فوری یکی را انتخاب کند.
گوگل تأکید کرده است که مدل پیشرفته تنها برای برخی زبان‌های منتخب در دسترس است. طراحی این قابلیت مشابه اپلیکیشن جمینای (Gemini) بوده و به‌نظر می‌رسد استفاده از آن رایگان باشد، چراکه شواهدی از پرداخت هزینه مشاهده نشده است.
این قابلیت در حال حاضر روی برخی دستگاه‌های iOS فعال شده اما هنوز به اندروید نرسیده است. این به‌روزرسانی بخشی از تلاش گوگل برای بازطراحی سرویس‌ها بر پایه مدل‌های جمینای است تا کاربران بتوانند بین ترجمه‌های سریع و دقیق جابه‌جا شوند. حالت پیشرفته برای ترجمه‌های پیچیده دقت بالاتری دارد، در حالی که حالت سریع، ترجمه‌های فوری ارائه می‌دهد.
گوگل پیش‌تر اعلام کرده بود مدل‌های جمینای در ترنسلیت باعث بهبود قابل‌توجه کیفیت ترجمه، ترجمه چندرسانه‌ای و قابلیت تبدیل متن به گفتار (TTS) شده‌اند. همچنین در پایان سپتامبر، ویجت‌هایی شامل دوربین، ترجمه متن، دیکته و مکالمه به Control Center در iOS اضافه شدند و به مجموعه ویجت‌های لاک‌اسکرین پیوستند. اپلیکیشن‌های جمینای و Search نیز میانبرهای مشابهی در این بخش دارند.
افزون‌براین، گوگل ترنسلیت اخیراً حالت Practice را معرفی کرده که به کاربران امکان یادگیری زبان‌های جدید را می‌دهد و اپلیکیشن را به ابزاری تعاملی برای آموزش زبان تبدیل می‌کند. در همین حال، آزمایش ویژگی ترجمه تمام‌صفحه برای اندروید نیز در جریان است تا تجربه کاربری بهبود یابد.