معرفی هوش‌مصنوعی لومیو ای‌آی (Lumio AI)؛ دستیار هوشمند برای یادگیری سریع‌تر

مقدمه

در سال ۲۰۲۴، یک نظرسنجی از سوی موسسه تحقیقاتی ادویک (EdWeek) نشان داد که معلمان به‌طور متوسط بیش از ۱۰ ساعت در هفته را صرف طراحی درس، ارزیابی و تهیه منابع آموزشی می‌کنند. این حجم از کار روتین، نه‌تنها کیفیت تدریس را کاهش می‌دهد، بلکه منجر به فرسودگی شغلی می‌شود. سؤال اصلی اینجاست: در عصری که هوش مصنوعی توانسته است صنایع پیچیده‌ای چون پزشکی و مالی را متحول سازد، چگونه می‌تواند این بار سنگین را از دوش سیستم آموزشی بردارد؟ پاسخ اینگونه است که با ظهور پلتفرم‌هایی مانند هوش مصنوعی لومیو (Lumio AI). لومیو ای‌آی، محصول شرکت اسمارت تکنولوژی (SMART Technologies)، صرفاً یک ابزار کمک‌آموزشی نیست؛ بلکه یک پلتفرم جامع یادگیری تعاملی مبتنی بر ابر است که با ادغام قابلیت‌های پیشرفته هوش مصنوعی، قصد دارد شیوه سنتی تدریس و یادگیری را کاملاً دگرگون سازد. لومیو با بررسی تاریخچه، بنیانگذاران، کاربردها، ویژگی‌ها و سازوکار تخصصی خود، نشان می‌دهد که چگونه در حال تعریف مجدد معنای کلاس درس هوشمند است.

لومیو ای‌آی چیست؟

   

هوش مصنوعی لومیو که در ابتدا تحت عنوان لومیو بای اسمارت (Lumio by SMART) شناخته می‌شد، یک نرم‌افزار آموزشی ابری (Cloud-Based Learning Platform) است که هدف اصلی آن، تبدیل محتوای ثابت و سنتی (مانند فایل‌های PDF، پاورپوینت و اسناد Google Slides) به فعالیت‌های یادگیری پویا، تعاملی و مبتنی بر بازی (Game-Based Learning) است. لومیو ای‌آی نه تنها ابزاری برای مدیریت درس و کلاس است، بلکه با استفاده از الگوریتم‌های هوش مصنوعی تولیدگر (Generative AI)، قابلیت‌های منحصربه‌فردی را به معلمان ارائه می‌دهد تا در وقت خود صرفه‌جویی کرده و تجربه یادگیری دانش‌آموزان را به‌شدت بهبود بخشند. ماهیت پلتفرم آموزشی لومیو بر چند اصل کلیدی استوار است: تعامل لحظه‌ای، سفارشی‌سازی محتوا و سهولت استفاده. این نرم‌افزار به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد تا با استفاده از هر دستگاه هوشمندی (تبلت، کروم‌بوک یا گوشی) در فعالیت‌های کلاسی شرکت کنند، چه به‌صورت فردی و چه به‌صورت گروهی، که این ویژگی آن را به یکی از ابزارهای مهم در جهان آموزش ترکیبی (Hybrid Learning) تبدیل کرده است.

ابزار تعاملی یا دستیار تدریس هوشمند

هوش مصنوعی لومیو فراتر از یک ابزار تعاملی ساده است. در هسته خود، لومیو به‌عنوان یک دستیار تدریس هوشمند عمل می‌کند. توانایی این پلتفرم در بهینه‌سازی زمان معلم، شاخص‌ترین دلیل تمایز آن است. برای مثال، ویژگی دستیار هوش مصنوعی (AI Assist) لومیو می‌تواند در عرض چند ثانیه، بر اساس یک موضوع یا هدف درسی مشخص شده توسط معلم، سؤالات ارزیابی یا آزمون‌های کوتاه منطبق بر استانداردهای آموزشی تولید کند. این قابلیت، بار زمان‌بر ساختن ابزارهای ارزیابی را به‌طور چشمگیری کاهش می‌دهد و به معلم فرصت بیشتری برای تمرکز بر نیازهای فردی دانش‌آموزان می‌دهد. لومیو با ایجاد یک پل میان محتوای ثابت موجود و نیاز به تعامل مدرن در کلاس درس، نقش خود را به‌عنوان یک حلقه اتصال کلیدی در اکوسیستم فناوری آموزشی تثبیت کرده است.

لومیو ای‌آی و همسویی با استانداردهای آموزشی (Standards Alignment)

یکی از چالش‌های اصلی در طراحی محتوای آموزشی، اطمینان از همسویی آن با استانداردهای رسمی آموزشی (مانند Common Core در آمریکا یا سرفصل‌های رسمی هر کشور) است. پلتفرم آموزشی لومیو این مسئله را با ادغام قابلیت جستجو و تولید محتوای منطبق با این استانداردها حل کرده است. در هنگام استفاده از ابزار (AI Assist) برای ساخت آزمون، معلم می‌تواند سطح درسی، نوع سؤال و استاندارد آموزشی موردنظر را مشخص کند تا هوش مصنوعی، محتوایی را تولید کند که مستقیماً به اهداف یادگیری مورد تأیید نهادهای آموزشی مرتبط باشد. این ویژگی، اعتبار و دقت محتوای تولید شده را بالا برده و از نظر مدیران و سرپرستان آموزشی، لومیو را به یک انتخاب قابل اعتماد تبدیل می‌کند.

تاریخچه و مسیر تکاملی لومیو ای‌آی

   

برای درک کامل ماهیت هوش مصنوعی لومیو، لازم است به ریشه‌های آن بازگردیم. پلتفرم لومیو محصول شرکت اسمارت تکنولوژی (SMART Technologies) است، شرکتی که بیش از سه دهه با تخته‌های هوشمند (SMART Boards) خود، مترادف با فناوری در کلاس درس بوده است. تکامل لومیو در واقع بازتابی از تغییر جهت صنعت ادتک (EdTech) از سخت‌افزارهای ثابت به نرم‌افزارهای تعاملی ابری است.

گذار از سخت‌افزار به پلتفرم ابری

ریشه‌های لومیو را باید در نرم‌افزارهای قبلی اسمارت (SMART)، به‌ویژه اسمارت نوت‌بوک (SMART Notebook) جستجو کرد که برای کار با تخته‌های هوشمند طراحی شده بود. با گسترش استفاده از دستگاه‌های شخصی دانش‌آموزان (Bring Your Own Device - BYOD) و افزایش نیاز به محتوای قابل دسترس در هر زمان و مکان، اسمارت تکنولوژی نیاز به یک تحول ساختاری را درک کرد. این تحول، منجر به تولد پلتفرم لومیو (در ابتدا با نام مجموعه یادگیری آنلاین اسمارت (SMART Learning Suite Online)) شد که تمرکز خود را از سخت‌افزار به محتوا و تعامل در فضای ابری منتقل کرد. این جابه‌جایی استراتژیک، لومیو را قادر ساخت تا از محتوای موجود معلمان استفاده کرده و آن را به فعال‌سازی برای دستگاه‌های مختلف تبدیل کند.

افزودن قابلیت‌های هوش مصنوعی (AI Assist)

نقطه عطف در تاریخچه این محصول، زمانی رخ داد که قابلیت‌های هوش مصنوعی زایشی به نام (AI Assist) به آن اضافه شد. این اقدام، لومیو را از یک ابزار تبدیل محتوای تعاملی به یک پلتفرم هوش مصنوعی ارتقا داد. در حالی که سال‌های اولیه لومیو صرف تبدیل پاورپوینت به بازی‌های کلاسی می‌شد، هوش مصنوعی لومیو کنونی می‌تواند مستقیماً محتوای ارزیابی، فعالیت‌های مرور و حتی مواد درسی را تولید کند. این تکامل نشان‌دهنده یک رویکرد پیشرو در ادغام هوش مصنوعی برای حل مشکلات واقعی معلمان و نه صرفاً افزودن یک ویژگی جذاب است. هدف این بود که از هوش مصنوعی برای کاهش بار اداری و تولیدی معلم استفاده شود.

بنیان‌گذاران و تیم توسعه‌دهنده لومیو ای‌آی

هوش مصنوعی لومیو، به‌عنوان یک محصول استراتژیک از شرکت بزرگ اسمارت تکنولوژی (SMART Technologies)، توسط یک تیم توسعه و محصول متمرکز بر فناوری آموزشی و زیر نظر مدیران ارشد این شرکت توسعه یافته است. در مورد محصولات بزرگ شرکتی نظیر اسمارت (SMART)، معمولاً نام بنیانگذار یک استارتاپ کوچک مطرح نیست، بلکه تیمی از مدیران محصول و مهندسان کلیدی، مسئولیت هدایت پروژه را بر عهده دارند.

نقش رهبران محصول در شرکت SMART Technologies

اگرچه لومیو یک استارتاپ مجزا نیست که یک یا دو بنیانگذار مشخص داشته باشد، اما مدیران ارشد محصول و مهندسی در شرکت اسمارت تکنولوژی، نقش اساسی در شکل‌گیری و جهت‌دهی پلتفرم آموزشی لومیو ایفا کرده‌اند. این افراد عموماً متخصصانی هستند که در تقاطع فناوری، علوم شناختی و آموزش قرار دارند و وظیفه آن‌ها تبدیل نیازهای واقعی معلمان به ویژگی‌های کاربردی مبتنی بر هوش مصنوعی است. توسعه ویژگی‌هایی مانند دستیار هوش مصنوعی (AI Assist) نتیجه مستقیم همکاری بین محققین علوم آموزشی، دانشمندان داده (Data Scientists) و مهندسان نرم‌افزار (Software Engineers) شرکت اسمارت است که با درک عمیق از روانشناسی یادگیری، تلاش کرده‌اند تا ابزاری بسازند که به‌طور مؤثر به بهبود نتایج یادگیری کمک کند.

تأکید بر تخصص در فناوری‌های آموزشی

تیم پشت هوش مصنوعی لومیو بر اساس سابقه بلندمدت اسمارت تکنولوژی در زمینه (EdTech)، از یک مزیت رقابتی مهم برخوردار است. این سابقه به تیم اجازه می‌دهد تا راه‌حل‌های هوش مصنوعی را در بستری پیاده‌سازی کنند که قبلاً به عمیق‌ترین شکل ممکن در کلاس‌های درس سراسر جهان ادغام شده است (تخته‌های هوشمند و نرم‌افزارهای SMART). این تخصص، تضمین می‌کند که قابلیت‌های لومیو ای‌آی فراتر از یک "ویژگی هوش مصنوعی عمومی" باشد و به‌صورت تخصصی برای چالش‌های آموزشی طراحی شود، از جمله: ایجاد تمرین‌های تفکیکی (Differentiated Practice)، فعال‌سازی یادگیری مشارکتی و ارائه بازخورد فوری و ساختاریافته به دانش‌آموزان.

کاربرد های اصلی لومیو ای‌آی در تحول کلاس درس

هوش مصنوعی لومیو چندین کاربرد اساسی را برای معلمان و دانش‌آموزان به ارمغان می‌آورد که هرکدام به‌طور مستقیم بر کیفیت تدریس، تعامل دانش‌آموز و بهینه‌سازی زمان معلم تأثیر می‌گذارد. کاربرد اصلی نرم افزار (Lumio) در سه حوزه تولید محتوا، ارزیابی و همکاری متمرکز است.

تولید خودکار و سریع محتوای درسی (Lesson Creation)

این کاربرد یکی از قدرتمندترین ویژگی‌های هوش مصنوعی لومیو است. با قابلیت دستیار هوش مصنوعی (AI Assist)، معلم دیگر مجبور نیست ساعت‌ها وقت صرف ساختن یک آزمون یا فعالیت مرور کند. معلم می‌تواند تنها با وارد کردن موضوع، سطح درسی (مثلاً پایه پنجم) و استاندارد آموزشی مورد نظر، از لومیو بخواهد که یک فعالیت مبتنی بر بازی (مانند مانستر کوییز (Monster Quiz) یا تیم کوییز (Team Quiz)) تولید کند. این ویژگی، فرآیند طراحی درس را از چند ساعت به چند دقیقه کاهش می‌دهد و محتوای تولید شده، به‌طور پیش‌فرض تعاملی و جذاب است. این قابلیت، به طور خاص برای معلمان مقاطع ابتدایی و متوسطه که نیاز به محتوای بصری و بازی‌محور دارند، حیاتی است.

فعال‌سازی یادگیری تعاملی و مبتنی بر بازی (Interactive & Game-Based Learning)

لومیو ای‌آی به معلمان اجازه می‌دهد که هر اسلاید یا فایل ثابتی را به یک فعالیت تعاملی تبدیل کنند. این شامل تبدیل یک نمودار ساده به یک فضای کاری گروهی (Group Workspace) است که در آن دانش‌آموزان می‌توانند به‌صورت هم‌زمان و مشارکتی روی آن کار کنند، یا تبدیل یک متن به یک بازی تیم کوییز که در آن دانش‌آموزان در قالب تیم‌ها با هم رقابت می‌کنند. این کاربرد، عنصری از بازی‌سازی (Gamification) را وارد کلاس درس می‌کند که ثابت شده است انگیزه و مشارکت دانش‌آموزان را به طرز چشمگیری بالا می‌برد. این روش، به‌ویژه برای تقویت مهارت‌های قرن ۲۱ مانند همکاری و تفکر انتقادی، بسیار مؤثر است.

ارزیابی مستمر و ارائه بازخورد فوری (Formative Assessment & Feedback)

لومیو با ارائه داشبوردی لحظه‌ای (Real-Time Dashboard) به معلم، این امکان را می‌دهد تا در حین انجام فعالیت‌ها، درک دانش‌آموز از موضوع را به‌طور مستمر ارزیابی کند. اگر یک دانش‌آموز در حین پاسخ‌دهی به یک سؤال مشکل داشته باشد یا اشتباه کند، معلم می‌تواند به‌طور فوری و شخصی‌سازی شده بازخورد ارائه دهد. در فعالیت‌های فردی، لومیو ای‌آی به معلم اجازه می‌دهد تا پیشرفت هر دانش‌آموز را به‌صورت مجزا مشاهده کرده و حتی در حین کار، نکات راهنما یا بازخورد تشویقی را برای او ارسال کند. این قابلیت، فرآیند ارزیابی تکوینی (Formative Assessment) را به یک جریان مداوم تبدیل می‌کند که برای سفارشی‌سازی آموزش ضروری است.

ویژگی های برجسته لومیو ای‌آی برای معلمان و دانش‌آموزان

نرم افزار (Lumio) مجموعه‌ای از ویژگی‌های خاص را ارائه می‌دهد که آن را در جهان نرم‌افزارهای آموزشی متمایز می‌کند. این ویژگی‌ها با تمرکز بر سهولت استفاده، دسترسی‌پذیری و قدرت هوش مصنوعی طراحی شده‌اند.

AI Assist: تولید محتوای هوشمند

دستیار هوش مصنوعی (AI Assist)، محور اصلی هوش مصنوعی لومیو است. این ابزار از مدل‌های زبان بزرگ (LLMs) استفاده می‌کند تا به طور خاص برای معلمان، محتوا تولید کند. این قابلیت، به معلم اجازه می‌دهد تا تنها با ارائه یک دستور (Prompt) ساده (مانند "ساخت ۱۰ سؤال چهارگزینه‌ای درباره فتوسنتز برای پایه ششم")، در عرض چند ثانیه یک فعالیت کامل آماده کند. علاوه بر این، (AI Assist) قادر است سؤالاتی برای انواع فعالیت‌های بازی‌محور لومیو (مانند مانستر کوییز، گیم شو و تیم کوییز (Monster Quiz, Game Show, and Team Quiz)) تولید کند و محتوای تولید شده بلافاصله قابل ویرایش و استفاده در کلاس درس است.

فضای کاری مشارکتی (Group Workspaces)

این ویژگی به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد که به‌صورت هم‌زمان و بر روی یک بوم (Canvas) مشترک کار کنند. به‌عنوان مثال، معلم می‌تواند یک نقشه خالی را به عنوان یک وُرک‌اسپیس (Workspace) گروهی تنظیم کند و از دانش‌آموزان بخواهد که مناطق مختلف را نامگذاری کنند یا اطلاعات مربوطه را اضافه نمایند. با این قابلیت همکاری زنده (Live Collaboration)، دانش‌آموزان می‌توانند از دستگاه‌های خود به‌صورت زنده متن بنویسند، نقاشی کنند، عکس اضافه کنند و با هم به حل مسئله بپردازند. در تمام این فرآیند، معلم دید کاملی بر روند کار گروه‌ها دارد و می‌تواند در هر لحظه به هر گروه بازخورد داده یا راهنمایی‌های لازم را ارائه کند.

ابزارهای دسترسی‌پذیری و خوانش فراگیر (Immersive Reader & Accessibility)

هوش مصنوعی لومیو به طور عمیقی با ابزارهای دسترسی‌پذیری (Accessibility) ادغام شده است تا اطمینان حاصل کند که همه دانش‌آموزان، از جمله دانش‌آموزان با نیازهای ویژه یا کسانی که انگلیسی زبان مادری‌شان نیست، می‌توانند به‌طور کامل مشارکت کنند. ویژگی ایمرسیو ریدر (Immersive Reader) می‌تواند متن روی اسلایدها را با تنظیمات مختلف (مانند تغییر فونت، رنگ پس‌زمینه و فاصله بین کلمات) نمایش دهد و همچنین آن را با صدای بلند بخواند؛ این ویژگی از چندین زبان پشتیبانی می‌کند. علاوه بر این، با استفاده از صدای راهنمای معلم (Instructional Audio)، معلمان می‌توانند توضیحات صوتی خود را به هر صفحه اضافه کنند تا دانش‌آموزان در حین کار فردی (Self-Paced Learning) بتوانند به دستورالعمل‌های صوتی معلم گوش دهند.

سازگاری با فایل‌های موجود و یکپارچه‌سازی آسان

یکی از بزرگترین نقاط قوت نرم‌افزار لومیو (Lumio)، توانایی آن در تبدیل محتوای موجود است. معلم می‌تواند فایل‌های پی‌دی‌اف، گوگل اسلایدز، پاورپوینت یا نوت‌بوک (PDF, Google Slides, PowerPoint, or Notebook) را بارگذاری کرده و سپس لومیو به او این امکان را می‌دهد که در چند کلیک، فعالیت‌های تعاملی، آزمون یا بازی به آن‌ها اضافه کند. ویژگی ترکیب و تطبیق (Mix and Match) نیز فرآیند آماده‌سازی درس را بسیار ساده می‌کند، زیرا می‌توان صفحات را از فایل‌های مختلف در یک درس واحد ترکیب کرد. علاوه بر این، لومیو با سیستم‌های مدیریت یادگیری (LMS - Learning Management Systems) مانند گوگل کلاسروم (Google Classroom) و مایکروسافت تیمز (Microsoft Teams) به‌خوبی سازگار است، که استفاده از آن را در محیط‌های آموزشی موجود آسان می‌کند.

نحوه عملکرد هوش مصنوعی لومیو

درک نحوه عملکرد هوش مصنوعی لومیو، به‌ویژه در مورد ویژگی (AI Assist)، نیازمند نگاهی عمیق‌تر به فناوری‌های پشت این پلتفرم ابری است. پلتفرم آموزشی لومیو از یک معماری مبتنی بر ابر و الگوریتم‌های پیشرفته برای ارائه تجربه یادگیری پویا استفاده می‌کند.

معماری ابری و پردازش لحظه‌ای (Cloud-Based Architecture)

لومیو به‌عنوان یک پلتفرم ساآس (SaaS - Software as a Service) کاملاً در فضای ابری (Cloud) عمل می‌کند. این بدان معناست که تمامی درس‌ها، فعالیت‌ها، و داده‌های دانش‌آموزان به‌صورت امن در سرورها ذخیره می‌شوند. معماری ابری (Cloud Architecture) این امکان را فراهم می‌کند که دانش‌آموزان با هر دستگاهی و در هر مکان (در کلاس یا از راه دور) در درس شرکت کنند و داده‌های ورودی آن‌ها به‌صورت لحظه‌ای با دستگاه معلم همگام‌سازی شود. همچنین، لومیو در زمینه امنیت و حریم خصوصی داده‌های آموزشی (مانند رعایت استانداردهای جی‌دی‌پی‌آر و فرپا (GDPR and FERPA)) سرمایه‌گذاری کرده است، که برای نهادهای آموزشی یک ملاحظه بسیار مهم است.

عملکرد AI Assist (مهندسی پرامپت و مدل‌های زبان قدرتمند (LLM Integration))

ویژگی (AI Assist) از قدرت مدل‌های زبان بزرگ برای تولید محتوای متنی، سؤالی و آموزشی استفاده می‌کند. عملکرد این بخش در سه مرحله اصلی خلاصه می‌شود.

ورودی معلم و مهندسی پرامپت (Prompt Engineering)

معلم دستور خود (موضوع، سطح و نوع فعالیت) را وارد می‌کند. سیستم لومیو این ورودی ساده را به یک پرامپت ساختاریافته و پیچیده تبدیل می‌کند که شامل دستورالعمل‌های تخصصی برای مدل زبانی است (به‌عنوان مثال، "سؤالاتی تولید کن که از نظر شناختی در سطح بلوم X باشند و با استاندارد Y همخوانی داشته باشند").

تعامل با مدل زبانی (LLM Call)

پرامپت بهبودیافته به مدل زبانی ارسال می‌شود. لومیو می‌تواند از مدل‌های مختلفی (به‌عنوان یک Multi-Model AI) برای اطمینان از کیفیت و دقت محتوای خروجی استفاده کند. تبدیل خروجی به فعالیت تعاملی: خروجی متنی مدل زبانی (سؤالات و پاسخ‌ها) توسط پلتفرم لومیو پردازش شده و به قالب یک فعالیت تعاملی (مانند Monster Quiz یا Response) تبدیل می‌شود. این فرآیند تبدیل، شامل افزودن عناصر گرافیکی و تنظیمات بازی‌سازی است تا خروجی نهایی یک درس کامل و آماده تدریس باشد.

تحلیل داده‌های تعاملی و یادگیری تقویتی (Interactive Data Analysis)

نرم‌افزار لومیو (Lumio) به طور مداوم داده‌های حاصل از تعاملات دانش‌آموزان را جمع‌آوری و تحلیل می‌کند. این داده‌ها شامل نرخ پاسخ‌دهی درست، زمان صرف‌شده برای پاسخ‌ها، و نوع اشتباهات رایج هستند. پلتفرم به‌جای صرفاً نمایش نمرات، این داده‌ها را به بازخورد عملی برای معلم تبدیل می‌کند (مثلاً "۷۰٪ از دانش‌آموزان در بخش X مشکل داشتند"). در آینده، این داده‌ها می‌توانند برای یادگیری تقویتی (Reinforcement Learning) مدل‌های هوش مصنوعی لومیو استفاده شوند تا دقت تولید محتوای آن برای معلمین مختلف و سطوح آموزشی متفاوت بهبود یابد؛ این بدان معناست که هر چه بیشتر از این ابزار استفاده شود، هوشمندتر شده و نیازهای آموزشی خاص کاربران خود را بهتر درک خواهد کرد.

نتیجه‌گیری

هوش مصنوعی لومیو (Lumio AI) بیش از یک نام در لیست ابزارهای فناوری آموزشی (EdTech) است؛ این پلتفرم نشان‌دهنده یک گام بزرگ به جلو در ادغام کارآمد و هدفمند هوش مصنوعی در قلب فرآیند یاددهی و یادگیری است. لومیو با تمرکز بر تولید محتوای هوشمند با دستیار هوش مصنوعی (AI Assist)، فعال‌سازی تعاملات لحظه‌ای و مبتنی بر بازی در فضاها (Spaces) و تضمین امنیت داده‌ها و دسترسی‌پذیری (Accessibility)، بار کاری معلمان را به طور چشمگیری کاهش می‌دهد. این ابزار نه تنها کیفیت آموزش را افزایش می‌دهد، بلکه با سابقه طولانی شرکت اسمارت تکنولوژی (SMART Technologies)، یک زیرساخت قابل اعتماد برای کلاس درس هوشمند فردا فراهم می‌کند. هدف نهایی لومیو ای‌آی، آزادسازی زمان گرانبهای معلم از وظایف روتین است تا بتوانند بر رابطه انسانی و راهنمایی دانش‌آموز متمرکز شوند. سرمایه‌گذاری در درک و استفاده مؤثر از این ابزار، یک ضرورت برای رهبران و مربیان آموزشی است که به دنبال آماده‌سازی نسل آینده برای موفقیت در جهان مدرن هستند. لومیو ای‌آی، در واقع، نه‌تنها شیوه تدریس، بلکه شیوه یادگیری ما را نیز ارتقا می‌دهد.